Startup Stationhead was one of the pioneers of user-generated radio merged with music streaming. Now it's selling music downloads too.