If you’ll believe me there was a time when the fairies were none so shy as they are now. none so shy の所が若干いやらしい表現ですね。 shyは恥ずかしがるとかひっそり...