Your biliary tree is the network of organs and vessels that make, store and transfer bile through your body. Here’s how it works.