はてなブログ大学文学部

日本語は、感情に関する語彙が少ない。 日本語と英語を比べても、「悲しい」という言葉は英語のほうが細分化されている。 曖昧な言葉は誤解を招く。文脈が 理解されなければ日本語は伝わらない。 ここに日本語の欠点がある。 「ヤバい」「スゲー」 実は、感じ方にはかなりの個人差があると見る。 それを上手く表現しなけれ…