中野非公式info

God (神) 東アジア言語へ翻訳された God 日本での問題点 [PR] 東アジア言語へ翻訳された God 英語聖書における God は、〈神〉と和訳されている。 ところが、中国語聖書では〈神〉あるいは〈上帝〉だ。韓国語聖書では〈하나님〉(ハナニム) で、これは漢字語の「天主」を1字ずつ訳した 하늘(天) ＋ 님(主) の中期朝鮮語 ＋ …