自転車レーンで併走?

アップル新社屋のまん前にある、Tantau Ave.がI-280を越える陸橋のバイクレーン。毎日通るんで気になっていたけれど、何故こんなことになってしまったんだろう。併走を推奨しているとは思えないなぁ。