在日琉球人の王政復古日記
id:nationoflequio
《アンチ・サッチャー映画列伝》「この道しかない(There Is No Alternative.)」VS「クソババアが死んだ(The Bitch Is Dead!)」
鉄の女サッチャー女史の決めセリフ"There is no alternative."って、 直訳すれば、確かに、安倍ちゃんの「この道しかない」なんだけど、 意訳すれば、土井さんの「ダメなモノはダメ」と基本的には同じだわな(笑)。 日本エレキテル連合の「ダメよ~、ダメダメ」にも近いが。 平成25年6月11日 世界経済フォーラム JAPAN Meet…