「強いて言うなら,,,」の意味の英語表現って何がある?

「強いて言うなら...」に相当する英語表現として、「If I had to say」「If you ask me」「If I must say」「If I were to say」が挙げられます。これらは、何かを強調して述べたい時や、控えめに自分の意見を伝えたい時に使われる表現です。また、「あえて言うなら」という類似の表現についても、「If I were to choose」…