Why does the NDI proxy stream state: “The video decoder is not found”? 

The proxy (sometimes called low-bandwidth) stream has a more direct limitation: it must have either a height OR width of 360.