『Clinical Trial／クリニカル・トライアル』（作：homie）の日本語化パッチです。