野生のペタシ (Le pédant sauvage)

先日読んだ『偶然の聖地』には、尋常ではない量の注釈が付いている。そのうちのひとつ、「そういうものだ」というフレーズに関する注釈において、カート・ヴォネガットの『スローターハウス5』について触れられていた。 なんでも、『スローターハウス5』においては「そういうものだ」というフレーズが何百回と登場するらし…