高松市の出版社が、2022年10月に発行した一冊の本が、インターネット通販サイト「アマゾン」の売れ筋ランキングで上位を獲得するなど、人気を集めています。日本最古の歌集と言われる万葉集を現代語訳した本なんですが、そのユニークすぎる内容が、…