京都アニメーションの放火事件で、中国から多くのエールが相次いでいる。一方、中国語で励ましを意味する「加油」を巡り、すれ違いも起きているそう。火災事件なので、「油を加えよう」と受け止めてしまう日本人もいたようだ