日常会話でディーゼルカーを「電車」と呼ぶと、したり顔の鉄道ファンは必ず「あれは電車ではなく気動車」とツッコミを入れる。「電車」という言葉はいまや列車の代名詞のように使われるから、「野暮だなあ」と思われそう。しかし徳島県では、「電車」というと一般の人からも「あれは汽車だ」とツッコミが入るらしい。