One of Brazil's first indigenous women to get a COVID-19 vaccine was targeted by anti-vaxxers spreading misinformation. Now she's using social media to fight fake news