Facebook helps people feel connected, but it doesn't necessarily make them happier, a new study shows.