鯖缶NFL三昧

2020年10月9日（金） 翻訳仕事（ドラマ）、一応ほぼ全部の字幕が埋まるところまで水曜には進んでいて、あとはリライト→チェックする作業。昨日と今日は、自分の担当の前後エピソードを見る。僕は半分勉強だと思って、前2つ、後ろ1つ分見ることに決めてるけど、他の映像翻訳者はどうしてるのかな。 13時まで仕事で、帰宅後T…