鞠二月二日堂

海外の詩の翻訳シリーズ。 T.S.エリオット『荒地』 The Waste Land （1922） 日本語訳（エリオットの目次と年譜はこちら）。 はじめに 『荒地』は、当時最先端の実験的手法、モダニズムのスタイルで描かれる。エリオットは、それぞれのパーツ（要素）を知的な手際でクールにコラージュしてゆく。自在なイメージの展開、多…