ZawgyiとUnicode: ミャンマーの文字の電子化について

まえがき ミャンマーでは公用語としてビルマ語が使われている。ビルマ語の表記にはビルマ文字を用いるのだが、このビルマ文字のインターネット上での使用は、混迷を極めていた。そしておそらく今もまだ…。なぜか?それは、Unicodeという文字コードの標準がありながら、Zawgyiというものが広く使われていたためである。なぜ…