Reads an Excel file containing a plate layout