“Still waters run deep” is an idiom that does not come, in that wording, from Shakespeare. Shakespeare uses a different phrase but with a similar meaning