【結論】 au YOKOHAMAで、回線契約なしでも、TORQUE G04の端末のみを購入することができました。ただ、購入の際に、身分証明書が必要な点に注意した方がよさそうです。あと、事前に、端末の値段を調べておいて、現金なり、クレジットカードでも良いのかもしれませんが、資金を確保しておく必要があるかと。 調べた感じだ…