■はじめに 　本記事では、ニック・ランドの2019年のエッセイ「始原的な抽象(Primordial Abstraction)」の梗概と日訳を掲載する。原文はWEBマガジン『Jacobite』に2019年4月3日付で掲載された記事に拠る。本記事は、400字程度の「梗概」と、5000字程度の「日訳」からなる。「梗概」では翻訳者が原文の趣意と解した内容を記…