"I can't speak English."は相手を傷つける。日本語と英語の「できる」の違いとは?!|ゆう @語学の裏設定

こんにちは、語学の裏設定のゆうです。今日は、英語ができないことを外国人に伝える時、"I can't speak English"と言うと知らぬ間に恥をかいている件についてです。 英語でダダダダダと話しかけられて、混乱のさなか苦し紛れに発した一言が "I can't speak English." だったということはありませんか? 実はこの一言が…