スコットランド労働者階級の飲んだくれ週末を見事に再現した音・ビート・言葉・訛りに初めて聞いたとき（色んな意味で）震えた。木曜の夜から日曜の夜が明けるまで、パブにクラブに友達の家に…、何軒ハシゴすんねん。 言葉の読解・要約 ・木曜：誰も大金を獲得することのないパブクイズ／（元カノと思しき）ジーナの今…