前回の続きです。 相手に合わせて話すことを、外国語に置き換えて説明しました。 明らかに「ガイジン」には意識せずに自然と「Hello」と言えるだろうと。意識してなかったから「こんにちは」になってしまいました、という話はありえないだろうと。 こんなふうに、相手の言語に合わせて話すのが普通の感覚なので、私は普…