意識の活用やスピリチュアリティーを日常に即して語るとき、真実そのものでない「たとえ話」や「仮の表現」が必要になる。そうでなければ今の時点で伝えたいことの意味が通らず、意味が通らなければ理解を共有することが難しいからだ。 本当は異なるものをすでに知っている何かになぞらえるという点で、これは翻訳の作業に…