ハクナマタタ！ Hakuna Matataははスワヒリ語です。直訳は「ノープロブレム」つまり「問題ない」という意味になります。2014年の映画ライオンキングでは、心配ないさと訳されていますが、大丈夫というニュアンスがあります。 今年の10月、タンザニアのザンジバル島へ行きました。10日間ほど滞在したのですが、この言葉を…