Create an error object with additional metadata.