Dominic Thiem wants to put his dispute with Serena Williams behind them, and he’s got just the way to do it. On Tuesday, Thiem jokingly offered to play mixed doubles with Williams at Wimbledo…