The project — which has been compared to the Upside Down in the Netflix blockbuster “Stranger Things” — hopes to show a world identical to ours where life is mirrored.