古本夜話1208 三水社と西牧保雄訳『女優ナナ』

もう一冊『女優ナナ』がある。それは大正十五年に大谷徳之助を発行者とする日本橋区蠣殻町の三水社から刊行されている。四六判並製一九八ページの一冊で、クロージング部分はナナの死と「伯林へ、伯林へ、伯林へ!」で終わり、前々回の永井荷風の『女優ナナ』と同じだけれど、さらなる抄訳である。(三水社版、西牧保雄訳…