odd_hatchの読書ノート

これまでにクイーン「Yの悲劇」は、鮎川信夫訳（創元推理文庫）、大久保康雄訳（新潮文庫）、田村隆一訳（角川文庫旧版）で読んできた。ほかに井上良夫訳、宇野利泰訳、鎌田三平訳、越前敏弥訳と複数の翻訳がある。さて、ここに今は入手難になった平井呈一訳がある。この国に西洋怪談を紹介した第一人者であり、永井荷風の…