odd_hatchの読書ノート
id:odd_hatch
ヴィクトル・ユゴー「レ・ミゼラブル 上」（角川文庫） 長大な新聞小説を40％に圧縮した縮約版。第2帝政期フランスの貧困と政治の未対応を告発。
19世紀の小説の中ではとりわけ有名。いくつかのエピソードは小学生のころから知ってはいても、全体を読むことはめったにない。なにしろ新潮文庫（全5冊）や岩波文庫（全4冊）などの分厚い全訳を読み通すのはきわめて困難。そこで、角川文庫の縮約版を読む。1960年代に英語の全訳を参照し、余分なところ、冗長なところを刈…
