前置詞の〔of〕は日本語の助詞の「の」で訳すと考えている人が多いですが、「の」で和訳した場合に収まりがあまり良くない場合があります。 助詞「の」を使って上手く和訳できる場合が次の例文です。 例文 1