There’s a battle behind the scenes of the new film about Petit’s high-wire walk between the Twin Towers in 1974.