王の崩御から数年——異例の王位不在期間が続くノルン王国。城の書庫番・ルートは、持ち前の言語の才を活かすことなく、なんとなく冴えない日々を過ごしていた。そんなある日、突然、お飾りと噂の王子・エミルの外国語教師になってほしいという秘密裏な依頼が舞い込んで…!?マルチリンガルな書庫番と引きこもり王子の半島を巻…