In an undisclosed location near the Russia-Ukraine warzone frontline, I embedded with a unit unlike any other — the detachment named after historical Cossack commander Maxim Krivonos.