"Their pastors have told them they're making the right choice by becoming husband and wife," a source tells PEOPLE exclusively