Selena Gomez was left visibly stunned by a close-range miss from Lionel Messi on Sunday in a video shared by Major League Soccer