Rendering in Camera Space(ish)

Wherein choosing the right coordinate system for ray intersection calculations is shown to be important and where the obvious fix has surprising performance ...