Governments and schools are not communicating the most effective ways for individuals to reduce their carbon footprints, according to new research.