Former Yura Yura Teikoku guitarist continues lap steel-dappled explorations of melancholy, funky kitsch.