In conjunction with a hardcover collection of his lyrics, the singer-songwriter reimagines his classics and obscurities as intimate, acoustic tales.