Revolving around the Kansas-based West Mineral Ltd. label, this group of producers is forging community via unsettling sounds of isolation.