Shake Appeal’s annual round-up highlights essential scuzz-rock from Australia, Barcelona, Oakland, and more.