In 2023, we engaged with our favorite games in more ways than ever – from TV adaptations to player-created content to cross-platform progression. This year's top games included dazzling originals, reimagined favorites, and unexpected delights that brought people together and pushed the boundaries o…