"sweep something under the carpet" 「カーペットをめくって、その下に(ほこり、ゴミを)掃き入れてしまう」というこの英語イディオムは、「周りの人に気づかれないように(何かを)隠す」という意味だそうです。