とにかくフランス語を勉強する

「山猫（Il gattopardo）」ですが、読み始めて1週間ほどたちました。 ・・難しいです。 今回、難しいのは、必要となる前提知識、重々しい比喩、気障な文体、訳のわからない貴族たちの行動など、その独特の世界を理解すること・・ 単語、文体が難しいだけなら何とかなります、どこがどのように訳せないかを要因分解していけ…