まいにちポップス(My Niche Pops)
id:KatsumiHori
「ドント・ゲット・ミー・ローング(Don't Get Me Wrong)」ザ・プリテンダーズ(The Pretenders)(1986)
おはようございます。 今日はザ・プリテンダーズの「Don't Get Me Wrong」。調べてみたら邦題が当初「ドント・ゲット・ミー・ローング」でした。”Long”じゃなくて ”Wrong”だってことを当時の日本の担当者はなんとか伝えたかったんでしょうね。でも、ローングだと、ロングよりもっと長い、なんて思っちゃうのは僕だけでしょ…